For travelers taking their time in County Tyrone, Harry Avery's Castle offers a modest historic site stop. Keep it flexible within a broader route.