Killevy Castle suits an itinerary that leaves room for lesser-known places around County Armagh. The stop works better when you are already in the area.