Tōkō-ji Temple makes most sense as a short place of worship while you are already near Kofu. Allow extra time only if the architecture interests you.