Not every stop needs to be a headline sight; Ōno Castle adds a historic site around Japan. Look around the neighborhood as well as the site itself.