Castaneda Hotel Historic Site offers a reason to slow down briefly while moving through Las Vegas. Pair it with another nearby sight.