Volovelski-Karni Garden suits an itinerary that leaves room for lesser-known places around Tel Aviv. Check weather and access before setting out.