Shōkoku-ji Temple suits an itinerary that leaves room for lesser-known places around Kyoto. Check access and avoid interrupting private worship.