Cosimo Fanzago's design for San Lorenzo in Lucina draws on baroque. It is most rewarding for travelers curious about less obvious local landmarks.