While exploring Falmouth, Fort Balearres adds a historic archaeological site to the local-history route. Pair it with another nearby sight.