Rather than a headline attraction, Gral Rafael E. Melgar offers a smaller history stop around Cozumel. A quick visit may be enough for casual travelers.