Navy Pier works best for lake views, cruises and family entertainment. The far end gives a broader look back at Chicago’s skyline.