Tlatelolco makes most sense as a short place of interest while you are already near Cuauhtémoc. Pair it with another nearby sight.