Imagine Peace Tower is a compact heritage stop for an unhurried day around Reykjavík. A quick visit may be enough for casual travelers.