Tsukiji Hongan-ji Temple suits an itinerary that leaves room for lesser-known places around Chūō. Pair the visit with another nearby cultural stop.