Independence Palace combines preserved 1960s interiors with the history of 30 April 1975. Its rooms explain far more than a façade photo.