Shin-Yakushi-ji Temple makes most sense as a short place of worship while you are already near Nara. Keep the visit quiet and respectful.