Rather than a headline attraction, Peace Corps 50th Anniversary offers a smaller history stop around Tongatapu. Combine it with the nearby neighborhood.