Two entrances and one vague code — how would you approach this ‘Ayn al ‘Arab pickup?

I want the parcel, not a tour of every doorway on the block. The code message names one cabinet while the map points behind the building. The message may be correct and the map old, or the reverse.