How do you ask for a talk-friendly table without sounding demanding in Banja Luka?

I'd happily choose a quieter hour if the cafe suggests one. One guest uses a walking stick, so squeezing between close tables is not ideal. We will all order; the concern is space rather than trying to sit for free.