How can I confirm a collection counter before crossing Mandalay?

I can call the shop, although I first need to know which detail to quote. The code message names one cabinet while the map points behind the building. The pickup notice contains a shop name that is not visible from the main street.