Two entrances and one vague code — how would you approach this Seoul pickup?

The message may be right and the map old, or the reverse. A picture of the physical locker bank would settle more than another pin. A screenshot preserves the code but not which entrance actually opens.