Small building misunderstanding in Montreal — ask privately or post a note?

I have met one neighbour in the lift but do not know which flat is theirs. The caretaker is not always on site, and I have no building chat yet. The shared entrance is small enough that an extra notice may become clutter too.