Market etiquette question for Matara: how do I ask without slowing the queue?

I only need enough for one dinner and have one little tote with me. I am carrying a second bag already, which rules out copying a family-sized order. The scale faces the seller, so I cannot learn much by watching the numbers.