What photo or screenshot helps most at a confusing Muang Xay parcel stop?

A picture of the physical locker bank would settle more than a second pin. The pickup notice contains a shop name that is not visible from the main street. My phone battery is low enough that circling the block is a poor strategy.