Two entrances and one vague code — how would you approach this Parnu pickup?

I can ask another customer, but I would prefer to arrive with the right information. I want the parcel, not a tour of every doorway on the block. The pickup notice contains a shop name that is not visible from the main street.