Map pin and locker message disagree in Canillo — which would you trust?

I can ask someone else, but I would prefer to get there with the right information. I want the parcel, not a tour of every doorway on the block. The code message names one cabinet while the map points behind the building.