Two entrances and one vague code — how would you approach this Luanda pickup?

The message may be right and the map old, or the reverse. The app pin appears to sit in a car park rather than at the lockers. The pickup notice contains a shop name that is not visible from the main street.